Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to throw or sling mud

Толкование Перевод

1 mud

noun

1) Schlamm, der

be as clear as mud — (joc. iron.) absolut unklar sein

2) (fig.)

be dragged through the mud — in den Schmutz gezogen werden

his name is mud — (coll.) er ist unten durch (ugs.) ( with bei)

sling or throw mud at somebody — (fig.) jemanden mit Dreck (ugs.) od. Schmutz bewerfen

* * *
1. noun
(wet soft earth.) der Schlamm

- academic.ru/48425/muddy">muddy
2. verb
(to make muddy: You've muddied the floor!) verschmutzen

- mudflat
- mudguard
- mudskipper
* * *

mud

[mʌd]

n no pl

1. (wet earth) Schlamm m; (wet snow) Matsch m

to be caked with [or in] \mud völlig mit Schlamm bedeckt sein

to squelch through the \mud durch den Schlamm/Matsch stapfen

to wallow in \mud sich akk im Schlamm wälzen, sich akk suhlen

2. (insults)

to hurl [or sling] [or throw] \mud at sb eine Schlammschlacht [o Schmutzkampagne] gegen jdn starten

3.

▶ as clear as \mud ( fam) klar wie Kloßbrühe fam, sonnenklar ÖSTERR

▶ to drag sb's name through the \mud jds Namen in den Schmutz [o fam Dreck] ziehen

* * *
[mʌd]
n

1) Schlamm m; (on roads etc) Matsch m

(here's) mud in your eye! (dated) — zum Wohl!, prösterchen! (hum)

2) (fig)

his name is mud (inf) — er ist unten durch (inf)

to drag sb/sb's name or reputation through the mud — jdn/jds guten Namen in den Schmutz zerren or ziehen

to throw or sling mud — im Schmutz or Dreck (inf) wühlen

to throw or sling mud at sb — jdn mit Schmutz bewerfen

to throw or sling mud at sth — etw in den Dreck (inf)

some of the mud has stuck/is bound to stick — etwas ist hängen geblieben/bleibt immer hängen

mud sticks — etwas bleibt immer hängen

* * *

mud [mʌd]

A s Schlamm m, Morast m:

drag sb (sb’s name) through the mud fig jemanden (jemandes Namen) durch oder in den Schmutz ziehen;

sling ( oder throw) mud at sb fig jemanden mit Schmutz bewerfen;

his name is mud (with me) umg er ist (bei mir) unten durch;

(here’s) mud in your eye! umg prösterchen!;

mud sticks fig etwas bleibt immer hängen; → clear A 1

B v/t

1. den Schlamm aufwühlen in (dat), trüben

2. mit Schlamm beschmieren

* * *

noun

1) Schlamm, der

be as clear as mud — (joc. iron.) absolut unklar sein

2) (fig.)

be dragged through the mud — in den Schmutz gezogen werden

his name is mud — (coll.) er ist unten durch (ugs.) ( with bei)

sling or throw mud at somebody — (fig.) jemanden mit Dreck (ugs.) od. Schmutz bewerfen

* * *

n.

Schlamm -e m.

Schmutz m.

English-german dictionary > mud
2 sling

1. noun
1) (weapon) Schleuder, die

2) (Med.) Schlinge, die

3) (carrying-belt) Tragriemen, der; (for carrying babies) Tragehöschen, das
2. transitive verb,
slung

1) (hurl from sling) schleudern

2) (coll.): (throw) schmeißen (ugs.)

she slung him his coat — sie schmiss ihm seinen Mantel zu (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120788/sling_away">sling away

- sling out

* * *
1. [sliŋ] noun
1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) die Schlinge

2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) der Tragriemen

3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) der Tragriemen
2. verb
1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) schleudern

2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) umhängen

•

- slingshot

* * *

sling

[slɪŋ]

I. n

1. (for broken arm) Schlinge f; (for baby) Tragetuch nt; (for camera, gun) Tragegurt m; (for lifting) Schlinge f

2. (weapon) Schleuder f

II. vt

<slung, slung>

1. (fling)

▪ to \sling sth etw werfen [o schleudern]

\sling me a pen, will you? könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?

to \sling sth in the bin/on the floor etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen

to \sling sb in prison jdn ins Gefängnis werfen [o stecken] fam

2. (hang)

soldiers with rifles slung over their shoulders Soldaten mit geschulterten Gewehren

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen

3. (suspend)

▪ to be slung from sth von etw dat herunterhängen

to \sling a hammock eine Hängematte aufhängen

4.

▶ to \sling beer AM ( fam) Bier ausschenken

▶ to \sling hash AM in einer Küche arbeiten

▶ to \sling one's hook BRIT (sl) die Fliege machen sl

* * *
[slɪŋ] vb: pret, ptp slung
1. n

1) (MED) Schlinge f

to have one's arm in a sling — den Arm in der Schlinge tragen

2) (for hoisting) Schlinge f, Schlaufe f; (for rifle) (Trag)riemen m; (for baby) (Baby)tragetuch nt, (Baby)trageschlinge f

to carry a rifle/baby in a sling — ein Gewehr am Riemen/ein Baby in einer or der Schlinge tragen

3) (= weapon) Schleuder f

slings and arrows (fig) — Missgeschicke pl

2. vt

1) (= throw) schleudern; (inf) schmeißen (inf)

to sling sth away — etw wegschleudern/wegschmeißen (inf)

to sling sth over to sb (inf) — jdm etw zuschmeißen (inf)

he slung the box onto his back — er warf sich (dat) die Kiste auf den Rücken

to sling one's hook ( Brit fig inf ) — Leine ziehen (inf)

2) (= hoist with a sling) in einer Schlinge hochziehen

3) (= hang) aufhängen

* * *

sling¹ [slıŋ]

A s (Stein)Schleuder f

B v/t prät und pperf slung [slʌŋ]

a) schleudern

b) umg schmeißen: → mud A

sling² [slıŋ]

A s

1. Schlinge f (zum Heben von Lasten)

2. MED (Arm)Schlinge f:

have one’s arm in a sling den Arm in der Schlinge tragen

3. Trag-, auch Gewehrriemen m, Gurt m

4. meist pl SCHIFF Stropp m, Tauschlinge f

B v/t prät und pperf slung [slʌŋ]

1. eine Schlinge um eine Last legen

2. (an einer Schlinge) aufhängen:

be slung from hängen oder baumeln von

3. eine Last hochziehen: → hook A 3

4. sein Gewehr etc umhängen:

sling one’s coat over one’s shoulder sich seinen Mantel über die Schulter hängen

sling³ [slıŋ] s Sling m (meist gesüßtes alkoholisches Mixgetränk)

* * *
1. noun
1) (weapon) Schleuder, die

2) (Med.) Schlinge, die

3) (carrying-belt) Tragriemen, der; (for carrying babies) Tragehöschen, das
2. transitive verb,
slung

1) (hurl from sling) schleudern

2) (coll.): (throw) schmeißen (ugs.)

she slung him his coat — sie schmiss ihm seinen Mantel zu (ugs.)

Phrasal Verbs:

- sling away

- sling out

* * *

v.

(§ p.,p.p.: slung)

= schleudern v.

English-german dictionary > sling
3 mud

[mʌd] n

no pl

1) ( wet earth) Schlamm m; ( wet snow) Matsch m;

to be caked with [or in] \mud völlig mit Schlamm bedeckt sein;

to squelch through the \mud durch den Schlamm/Matsch stapfen;

to wallow in \mud sich akk im Schlamm wälzen, sich akk suhlen

2) ( insults)

to hurl [or sling] [or throw] \mud at sb eine Schlammschlacht [o Schmutzkampagne] gegen jdn starten

PHRASES:

to drag sb's name through the \mud jds Namen in den Schmutz [o ( fam) Dreck] ziehen;

as clear as \mud ( fam) klar wie Kloßbrühe ( fam)

English-German students dictionary > mud

См. также в других словарях:

sling mud at (someone) — sling/throw mud at (someone) if someone slings mud at another person, they try to make other people have a low opinion of them by saying unpleasant things about them. Companies should think carefully before slinging mud at someone who may respond … New idioms dictionary
mud — /mʌd / (say mud) noun 1. wet, soft earth or earthy matter, as on the ground after rain, at the bottom of a pond, or among the discharges from a volcano; mire. 2. Colloquial → mortar2. –phrase Colloquial 3. (as) clear as mud, (of ideas,… …
sling/throw mud — chiefly US : to publicly say false or bad things about someone (such as a political opponent) in order to harm that person s reputation The candidates started slinging mud (at each other) early in the campaign. see also ↑mudslinging • • • Main… … Useful english dictionary
throw mud at (someone) — sling/throw mud at (someone) if someone slings mud at another person, they try to make other people have a low opinion of them by saying unpleasant things about them. Companies should think carefully before slinging mud at someone who may respond … New idioms dictionary
mud-slinging — sling/throw mud at (someone) if someone slings mud at another person, they try to make other people have a low opinion of them by saying unpleasant things about them. I left Hollywood because I was fed up with all the mud slinging that goes on… … New idioms dictionary
mud — n. wet earth 1) to spatter mud 2) mud oozes, squishes 3) mud cakes 4) a layer of mud 5) (misc.) to spatter smb. with mud malicious charges 6) to sling, throw mud at smb. * * * [mʌd] squishes throw mud at smb. (misc.) to spatter smb. with mud [… … Combinatory dictionary
sling — I. transitive verb (slung; slinging) Etymology: Middle English, probably from Old Norse slyngva to hurl; akin to Old English & Old High German slingan to worm, twist, Lithuanian slinkti Date: 14th century 1. to cast with a sudden and usually… … New Collegiate Dictionary
sling — [[t]slɪ̱ŋ[/t]] slings, slinging, slung 1) VERB If you sling something somewhere, you throw it there carelessly. [V n prep/adv] Marla was recently seen slinging her shoes at Trump... [V n prep/adv] I saw him take off his anorak and sling it into… … English dictionary
mud — n. 1 wet soft earthy matter. 2 hard ground from the drying of an area of this. 3 what is worthless or polluting. Phrases and idioms: as clear as mud colloq. not at all clear. fling (or sling or throw) mud speak disparagingly or slanderously. here … Useful english dictionary
sling — 1. Throw away. Abandon. Place (e.g. Sling it in the oven). 2. sling a yarn Tell a story. 3. sling one s hook Depart. 4. sling over Pass. 5. See mud slinging … A concise dictionary of English slang
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to throw or sling mud

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to throw or sling mud

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: